文章目錄
客人丟出妳沒聽過的詞,先別急著點頭裝懂。下一句把「聽不懂的那個字」和「妳想接著聊什麼」分開:先確認名詞意思,再決定是問入門、問對方的經驗,還是轉回兩人都熟的共同話題。這樣接,通常比硬撐自然。
下面先講拆法,再用三組假設情境,把每一步為什麼這樣問寫清楚,方便妳照著改成自己的接話。
把沒聽懂的詞和想知道的事分開

聽不懂的時候,腦中常同時冒出兩個念頭:這個字到底是什麼,接下來要怎麼聊才不冷場。兩件事黏在同一句,就容易變成「哇好專業喔」這種空接,對方也聽不出妳想往哪裡走。
先點名那個詞,再選方向
可以試這個順序:先把陌生詞原樣複述一次,請對方用很短的入門講法說明。等意思落地,再決定妳要的是「多懂一點概念」、「聽他親身經驗」,還是「轉回共同話題」。複述詞彙是為了對齊,不是在考自己。
若一時想不起下一句,可以先停半拍,把詞說清楚再說方向,比連珠炮似地亂接穩。
三種方向的取捨
| 方向 | 適合何時 | 要注意什麼 |
|---|---|---|
| 問入門 | 詞很專、妳完全沒畫面 | 請對方用白話,不要硬學術語 |
| 問個人經驗 | 意思大概懂,想聽他故事 | 問「妳/你自己」的感受或過程 |
| 轉共同話題 | 對方興致不高,或妳真的不想深聊 | 先承認不熟,再接一個兩人都熟的點 |
常見的錯法有兩種:還沒確認詞義就急著評價,或把三個方向擠進同一句。改法很單純,把句子拆成兩拍:第一拍對齊詞,第二拍只選一個方向。
練習用的假設情境A:先拆再開
這是一組練習用的假設情境。客人說「我最近在追一支新的 ETF」。若妳接「喔我也很懂投資耶,那個報酬率超穩的」,問題在於還沒確認 ETF 是什麼就先假裝懂,後面很容易被追問穿幫。
第一拍只對齊詞:「ETF 這個詞我不太熟,可以請你用很入門的講法跟我說一下它大概是什麼嗎?」等他說完「像一籃子股票的基金」之類的說明後,第二拍再選方向。想聽故事,可接「那你自己是怎麼開始買的?」;想轉回共同話題,可接「我對數字比較慢熱,你平常放假比較愛吃什麼,還是看電影?」
對方會先幫妳補齊畫面,再依妳選的第二拍往下聊。妳沒有裝熟,也沒有把話題掐死,只是把「不懂的詞」和「想聊的事」分開處理。
從入門問題接到對方經驗,不假裝懂

入門問完,下一步常是請對方講他自己怎麼碰上這件事。這樣妳不用補知識量,話題也還在他身上。若他講得很快,或妳真的提不起勁,再轉共同話題也不算逃避。重點是先承認不熟,再給一個兩人都接得住的點。
分支一:問入門後接經驗
假設情境:客人說「週末要去跑一場超馬」。妳聽過馬拉松,但「超馬」不熟。
第一句「超馬跟一般馬拉松差在哪?可以講很入門的版本嗎?」先對齊距離或規則,避免妳用錯畫面。他若說「比全馬更長,要練很久」,第二句「那你自己這次準備到哪一段了?最累的是哪一塊?」把球還給他的經驗,而不是考妳記不記得公里數。若他興致高,可再問「有沒有哪個小習慣,你覺得最有用?」,仍停在他身上,不需要妳補專業建議。
對話會從名詞說明滑到他的準備故事,妳全程是好奇的聽者,不是裝跑者。
分支二:意思大概懂,直接問個人經驗
假設情境:客人說「我剛換了一支類單眼,週末想去拍夜景」。妳知道大概是相機,但不熟型號與參數。
可以略過百科,直接問「你自己是怎麼決定要換這支的?」。問選擇的理由,比問規格表更像聊天。他若開始講鏡頭與光圈,妳可接「那拍夜景時,你最在意的是人像,還是整條街的燈?」仍是在問他的偏好,而不是假裝妳也會調 ISO。若中途冒出完全不懂的縮寫,再插一拍入門確認即可,不必整段重來。
話題停在他的選擇與喜好。聽他講就夠了,不必自己變成器材解說員。
分支三:不深聊,轉回共同話題
假設情境:客人興沖沖講「我們公司在做邊緣運算節點部署」,語速快、專有名詞連發,妳完全沒畫面,也不想裝懂。
先誠實對齊:「邊緣運算這幾個字我真的不熟,怕我亂點頭。」接著給對方一個出口:「你可以用一句話跟我說它大概在幹嘛嗎?」若他一句話仍講得很硬,或妳感覺自己提不起勁,就轉共同話題:「我可能跟不上技術細節,下班後你通常怎麼放鬆?」先短暫確認再轉,是為了讓對方覺得被聽見,轉場才不會像突然換台。露營杯這類生活物件就是共同話題的錨點,吃喝、作息、放假,比硬扛術語好接。
妳沒有偽造經歷,也沒有把氣氛弄僵。陌生名詞被點名後放下,對話回到兩人都接得住的生活面。
自己練時怎麼檢查
練完一輪,可以回頭看三件事:有沒有把詞原樣點出來、第二拍是不是只選了一個方向、有沒有冒出「我也超懂」卻接不下去的句子。若有,把那句改成「我不熟,想聽你怎麼碰到的」或「我們換一個兩人都熟的來聊」,通常就夠用。
真的想找人問工作安排,可以從工作諮詢頁進入 LINE 詢問。電話 0909-375-376 也可以,回覆不一定即時,第一次說清楚是否成年、可工作的時段,以及妳在意的問題就好。
